Auteur : Teymour Ataev
En analysant certains aspects du Message du Président de l’Azerbaïdjan Ilham Aliyev à l’occasion de la Journée de la solidarité des Azerbaïdjanais du monde et du Nouvel An, nous avons prêté attention au constat fait par le chef de l’État selon lequel nos compatriotes vivant à l’étranger « doivent savoir et savent qu’un État azerbaïdjanais fort se tient derrière eux ». Dans le même temps, le Président a qualifié nos compatriotes de l’étranger de force considérable, soulignant que leur activité est d’une importance exceptionnelle pour notre pays.
Dans ce contexte, il apparaît opportun de se pencher sur certaines démarches entreprises par les organisations de la diaspora azerbaïdjanaise en 2025.
De manière générale, certains résultats de l’année écoulée dans le cadre des activités de notre diaspora ont été examinés le 24 décembre lors de la traditionnelle visioconférence organisée par le Comité d’État de la République d’Azerbaïdjan pour le travail avec la diaspora à la veille de la Journée de la solidarité des Azerbaïdjanais du monde, qui s’est tenue cette fois sous le titre « Soyons unis et solidaires ! ». Lors de cet événement, qui a réuni environ 1 000 de nos compatriotes issus de 86 pays (!), une vidéo a été présentée, illustrant l’unité, la volonté et la force du peuple azerbaïdjanais, dont l’activité, indépendamment de l’appartenance nationale ou confessionnelle et du lieu de résidence, est entièrement orientée vers le renforcement de l’image de notre pays.
Selon les données présentées par le président du Comité d’État, Fuad Muradov, on recense actuellement l’activité réussie de 31 Maisons de l’Azerbaïdjan dans 20 pays du monde, ainsi que des avancées significatives réalisées par 15 conseils de coordination réunissant de larges segments de la diaspora azerbaïdjanaise. Parallèlement, plus de 90 écoles dominicales azerbaïdjanaises fonctionnent dans 24 pays. En harmonie avec cette dynamique, un travail considérable est également mené par les écoles dominicales « Karabakh », créées à l’initiative de la Première vice-présidente de la République d’Azerbaïdjan et présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Mehriban khanum Aliyeva.
Dans cette perspective, rappelons que dès le Ier Congrès des Azerbaïdjanais du monde en 2001, le Leader national Heydar Aliyev, prononçant des paroles « venant du plus profond de mon âme », avait notamment souligné combien l’appartenance nationale constitue pour chaque individu une source de fierté, déclarant sa phrase devenue célèbre pour les générations : « J’ai toujours été fier et je suis fier aujourd’hui d’être Azerbaïdjanais ». Par la suite, en mettant en avant l’azerbaïdjanité comme idée fondamentale de l’État azerbaïdjanais indépendant, il a souligné la nécessité de créer un organe spécial chargé de travailler avec la diaspora. Selon Heydar Aliyev, un organe centralisé de ce type, maintenant un contact permanent avec les communautés azerbaïdjanaises, contribuerait tant à la formation des communautés et de la diaspora dans son ensemble qu’à « l’approfondissement de nos relations ».
C’est ainsi que l’année suivante, par décret du Leader national, fut créé le Comité d’État pour le travail avec les Azerbaïdjanais résidant à l’étranger (aujourd’hui le Comité d’État pour le travail avec la diaspora). Lors du Ve Congrès des Azerbaïdjanais du monde à Choucha, le Président Ilham Aliyev, constatant le contact permanent des organisations de la diaspora opérant à l’étranger avec le Comité d’État, a attiré l’attention sur l’amélioration de la coordination entre les structures diasporiques actives dans différents pays. Exprimant la volonté de Bakou officiel d’apporter son soutien à l’ouverture d’écoles dominicales azerbaïdjanaises et qualifiant les représentants du peuple azerbaïdjanais vivant hors de la patrie historique de force majeure dont l’activité est « très importante pour notre pays », le chef de l’État a souligné l’importance de la transmission, par nos compatriotes de l’étranger, des réalités qui se sont formées dans la région à leur entourage. L’activité des membres des organisations de la diaspora dans la défense des intérêts nationaux rend l’Azerbaïdjan encore plus fort.
Les orientations du Président sont mises en œuvre sans réserve. À titre de confirmation, on peut citer l’ampleur avec laquelle des événements consacrés au 5e anniversaire de la Victoire historique du peuple azerbaïdjanais dans la Seconde guerre du Karabakh ont été organisés au sein des structures de la diaspora. Dans une large mesure, les informations sur les réalités historiques formées dans le Caucase du Sud et autour de celui-ci ont été portées à la connaissance des populations locales. L’expression chiffrée de cette activité s’est traduite par la tenue de près de 100 actions dans 81 pays. Un chiffre éloquent, n’est-ce pas ?
Sans aucun doute, chacune de ces manifestations mérite une couverture distincte et détaillée. Toutefois, compte tenu du volume de notre analyse, nous ne pouvons en souligner que quelques-unes, réalisées avec le soutien organisationnel du Comité d’État pour le travail avec la diaspora.
Ainsi, avec la participation active de la fondatrice de l’ensemble international Bridge of Sound, réunissant des musiciens et solistes de différents pays, et fondatrice du festival musical international Harmony of Sound, la compositrice Khadija Zeynalova, un programme de concert a été présenté dans la ville de Bad Pyrmont (Allemagne), où des chansons folkloriques azerbaïdjanaises ont été interprétées par des solistes étrangers dans ses arrangements.
La Fédération de la jeunesse américano-azerbaïdjanaise et notre compatriote résidant à New York, Nofel Aliyev, ont mené dans différents États des États-Unis une campagne d’information à l’occasion de la Grande Victoire, en utilisant des véhicules équipés d’écrans LED. Des affiches portant des slogans tels que « La victoire de l’Azerbaïdjan – la victoire de la justice », « Nous nous souvenons des héros de la Victoire », « Karabakh – terre de paix et d’espoir », « La paix apporte le bonheur, et le bonheur apporte le développement » ont été apposées sur des véhicules spéciaux. Des affiches mentionnant les noms des territoires azerbaïdjanais libérés de l’occupation y figuraient également.
Les Azerbaïdjanais vivant dans l’État américain du Colorado ont effectué l’ascension d’un sommet des Montagnes Rocheuses, où ils ont hissé le drapeau national de la République d’Azerbaïdjan.
La société « Chess Father », active aux États-Unis et dirigée par le maître international Elvin Bagir-Pur, a organisé à New York un tournoi d’échecs intitulé « Victory Trophy ».
Dans le célèbre centre culturel londonien Kings Place, un concert du musicien vivant au Royaume-Uni, Elchin Shirinov, intitulé « Melody of Unity, Harmony of Victory », a eu lieu.
Dans l’ensemble, même un aperçu succinct des activités menées par les conseils de coordination et les structures de la diaspora dans d’autres domaines pour les seuls mois de novembre et décembre 2025 (également avec le soutien organisationnel du Comité d’État) témoigne d’un volume de travail considérable.
Pour le mois de novembre, il convient avant tout de mentionner le Ier Forum des ambassadeurs culturels de l’Azerbaïdjan, organisé à Antalya (Turquie), qui a inclus plusieurs tables rondes consacrées à des sujets d’actualité. Les invités ont également découvert des programmes artistiques intéressants fondés sur les arts musicaux, théâtraux et chorégraphiques azerbaïdjanais.
À Cologne (Allemagne), le IIe Forum européen des ingénieurs azerbaïdjanais, organisé par l’Alliance des Azerbaïdjanais d’Allemagne, s’est achevé avec succès, réunissant environ 200 de nos compatriotes et invités issus de 16 pays européens et de 45 villes allemandes. La modération était assurée par la présidente de la Société musicale germano-azerbaïdjanaise « Mugham », Sabina Mamedova.
Un grand intérêt a été suscité par l’événement organisé à Bâle (Suisse) sous le titre « Azerbaijan Meets Switzerland in Harmony of Movements – From the Caspian to the Alps, Bridge of Cultures ». La présidente de l’association « Friends of Azerbaijan », Arzu Aliyeva-Bodmer, a présenté les projets réalisés dans le domaine de la promotion de la culture azerbaïdjanaise en Suisse ainsi que du renforcement de la compréhension mutuelle et de l’amitié entre les peuples. Dans le même temps, les invités ont pu découvrir les œuvres du photographe André Jabali, reflétant l’histoire, le patrimoine culturel et la beauté naturelle de l’Azerbaïdjan.
L’Association d’amitié Azerbaïdjan–Luxembourg « LuxAz » (dirigée par Seymur Ahmedov) a préparé un stand consacré à notre pays lors du traditionnel « Marché international du Luxembourg », qui a attiré l’intérêt d’environ 40 000 visiteurs.
Le groupe musical instrumental AYTAY, actif en Australie depuis 2018, avec le soutien de l’Association nationale de l’Azerbaïdjan au Queensland et de la Maison de la culture Queensland–Azerbaïdjan, s’est produit avec un programme de chansons folkloriques et contemporaines azerbaïdjanaises au centre artistique Brisbane Powerhouse (Brisbane).
Dans la salle Bates Recital Hall de l’Université du Texas (Austin, États-Unis), un concert du musicien et chef d’orchestre azerbaïdjanais Farhad Khudiyev, résidant dans ce pays, a eu lieu. Parmi les œuvres interprétées par l’Orchestre symphonique du Texas sous sa direction, le « Danse finale » du ballet « Chitra » de Niyazi a retenti pour la première fois sur une scène américaine.
Dans l’église St. Andrew’s de ce même Londres, les amateurs d’art ont pu découvrir les œuvres de l’artiste azerbaïdjanaise vivant en Angleterre, Gulnara Jafar (exposition « Seven Beauties »), reflétant les idées du poème « Les Sept Beautés » du grand Nizami.
Parallèlement, la coordinatrice du Conseil de coordination des Azerbaïdjanais de Suisse, fondatrice et présidente de la Global Oracle Association for Leaders (GOAL) et responsable de la section azerbaïdjanaise de la Chambre de commerce unifiée de Suisse, Leyla Bagirzade, est devenue lauréate du concours international « 8th WOMEN IN TECH® Global Awards » (désignée lauréate régionale pour l’Asie centrale et le Caucase, ainsi que finaliste mondiale dans la catégorie « Woman in Web3 »).
Le membre du conseil d’administration de l’Alliance des Azerbaïdjanais d’Allemagne, Elkhan Richard Sadikhzade, a été inclus pour son activité scientifique de longue date dans le classement Career-Long Impact, qui réunit les scientifiques les plus éminents du monde. À noter qu’il figure également sur la liste « Top 2% Scientists », établie par l’Université Stanford (États-Unis) et l’une des plus grandes maisons d’édition scientifique au monde, Elsevier.
L’Azerbaïdjan était également représenté au festival « Multicultural Fusion » dans la ville de Pictou, dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, où l’activiste de la diaspora Mushviga Guliyeva a informé les participants sur le riche patrimoine culturel, les traditions et les coutumes du peuple azerbaïdjanais.
Un autre épisode du mois de novembre mérite d’être mentionné. Dans le cadre de l’exposition annuelle « Saveurs du monde », organisée à La Rochelle (France), Aysel Jafarzade, résidant dans cette ville et pratiquement la seule Azerbaïdjanaise sur place, a présenté au public notre patrimoine culturel, notre musique et notre gastronomie. Les participants et invités de l’exposition ont apprécié une danse tirée de l’opérette « Arshin Mal Alan », interprétée par la fille d’Aysel khanum aux côtés de ses camarades françaises.
Le mois de décembre 2025 a débuté par la tenue à Budapest (Hongrie) de la VIIe réunion des chefs des structures étatiques responsables des questions de la diaspora des pays membres de l’Organisation des États turciques, au cours de laquelle a été adopté le « Plan d’action commun pour la diaspora » pour l’année 2026.
Ensuite, Nilgün Guluzade, étudiante en master MBA à l’Université des postes et télécommunications de Nankin (Chine), qui représente à plusieurs reprises l’Azerbaïdjan lors de divers événements culturels, a présenté notre pays, aux côtés d’autres étudiants azerbaïdjanais, dans le cadre du festival culturel international « Nanjing Youth Cultural Exchange Event ».
Lors du Festival international de la gastronomie et de la culture organisé à Bangkok (International Food and Cultural Festival), nos compatriotes vivant en Thaïlande, Fatima et Elshan Bennaev, ont présenté la richesse de la cuisine azerbaïdjanaise. Dans l’espace consacré à l’Azerbaïdjan, des ustensiles traditionnels, des costumes nationaux et des danses ont été exposés.
De son côté, Nazim Muradov, docteur en philosophie de l’Université de Floride centrale et chercheur en projets spéciaux au Centre d’études sur l’énergie solaire (États-Unis), premier Azerbaïdjanais membre de la National Academy of Inventors des États-Unis, a été élu membre de l’Academy of Science, Engineering and Medicine of Florida (ASEMFL).
Puisque les États-Unis sont évoqués, il convient également de mentionner la publication dans ce pays de deux nouveaux ouvrages du professeur de l’Université de Caroline du Nord, Ali Askerov, notamment consacrés aux déportations violentes et répétées des Azerbaïdjanais de leurs terres ancestrales, aujourd’hui situées sur le territoire de l’Arménie : « Roots and Ruins: Life in a Lost Village and Twenty-One Years of Soviet Citizenship » et « Forgotten Exile: The Deportations of Azerbaijanis by the Armenians in the Caucasus during the Twentieth Century » (en co-écriture avec le professeur de l’Université technologique du Tennessee, Michael Gunter).
En décembre également, le doctorant spécialiste de la sécurité internationale et des études politiques, Togrul Aliyev, résidant à Gênes (Italie), a été élu Ambassadeur européen de la jeunesse (YEAs) pour la période 2026–2027.
Nous convenons que même l’énumération ci-dessus – qui ne représente qu’une petite partie des actions menées par nos organisations diasporiques au cours des deux derniers mois de 2025 – suffit amplement à prendre conscience de l’ampleur du travail accompli par nos compatriotes vivant à l’étranger. Cette activité caractérise le travail tant des conseils de coordination que des Maisons de l’Azerbaïdjan et des structures de la diaspora au fil des dernières années. C’est pourquoi, dans son Message historique prononcé dans la nuit du 1er janvier 2025, le Président Ilham Aliyev a souligné combien leur activité de diffusion des réalités azerbaïdjanaises auprès de leur entourage, ainsi que la défense des intérêts de l’Azerbaïdjan, rendent notre État encore plus fort.
Ainsi, notre célèbre Poing de l’unité est devenu encore plus puissant, car son noyau est constitué par les représentants de l’ensemble du peuple azerbaïdjanais, qu’ils vivent en Azerbaïdjan ou au-delà de la patrie historique. Par leurs paroles et leurs actions, ils renforcent l’image de l’Azerbaïdjan. Dans ce contexte, nous souhaitons à tous nos compatriotes vivant à l’étranger force, inspiration et succès créatifs.
